2006年05月07日

刺身屋。


　同級生のＹ君の話。

高校卒業後本土で就職し、本土の友人と話していた時の事。

友人　「Ｙ君ちの家業は？」
　　　
　Ｙ　　「さしみやぁ！」　

友人　「凄いね！じゃあ沖縄に行った時に食べに行きたい!!」　

　Ｙ　　「えっ！刺身を売ってるだけで店では食べれないよ！」　

友人　「んっ！それって魚屋じゃなくて刺身屋なの…？」

　Ｙ　　「そうだよ！さしみやぁだよ!!」

　何でも本土では刺身屋というと刺身を食べるとこ！


　でも沖縄で刺身屋といえば、おばあ達が刺身を切って売ってくれるとこですよね。
特に僕の住んでいる糸満市は「海人の町」なので刺身屋がいっぱいですよニコニコ




Posted by コトー at 00:05│Comments(11)│TrackBack(0) │沖縄
このBlogのトップへ│前の記事│次の記事

この記事へのトラックバックURL

http://kensyoudaiko.ti-da.net/t785423
この記事へのコメント
刺身屋初めて聞きました～！
Posted by ぬいぬ at 2006年05月07日 00:36
はぁや!!
『刺身屋』ですか！はじめて知りました！(ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉびっくり!!
でも、新鮮そうですよね♪

スーパーのお刺身より絶対に美味しいんやろーなぁ・・・。
Posted by ちび at 2006年05月07日 00:41
へ～刺身屋で通じないとは・・・
Posted by 愛風Ｚ at 2006年05月07日 08:16
沖縄弁って、奥が深い！
私も、はじめて知りました。

埼玉育ちですから・・・
海なし県ですからね～～
海に行くなんて、一大イベントだよ！！
Posted by さぶりんこ at 2006年05月07日 09:05
＞ぬいぬさん
ここでは当たり前なんですけどね（笑）
所変われば…。

＞ちびさん
前に先輩の家で飲み会をする事になってスーパーの刺身を買って行ったら怒られました。
刺身はやっぱり刺身屋で買ったのが美味しいですからね!!

＞愛風Zさん
ちょっと、びっくりですよね!!

＞さぶりんこさん
僕の家は海まで車で５分!!
毎日海を見ながら通勤してますよ！
職場からも海が見えるし!!
Posted by 痛風 at 2006年05月07日 11:17
刺し身屋って食べれるところだったんですね!!
面白いですね!!!
Posted by あやの☆ at 2006年05月07日 13:02
はじめまして！
本土と沖縄では、同じ言葉でも微妙に意味が違うんですよね！
その微妙な違いがたまらなく楽しいです。
Posted by uga at 2006年05月07日 14:39
あたしも食べるとこ想像しちゃぃました･･･笑

じゃぁ･････まる②魚が売ってる所ってなんて言うんですか？？
本土と同じ魚屋ですか？
Posted by まい at 2006年05月07日 14:58
｢コルゲート｣が製品名だと知らず、これは｢歯磨き粉｣とゆーんだよっと、内地で就職してた頃　教わったこと思い出しました(-_-)/~~
私の友人はいまだに眼科のことを｢目ぇ屋ぁ｣、歯科を｢歯ぁ屋ァ｣とか言ってます(笑)
でも、やっぱりニュアンスとして｢刺身屋～｣とか、うんうん。って思っちゃうんですよね～(^^ゞ
Posted by ニャン吉 at 2006年05月07日 23:42
こんばんは、＊＾－＾＊
こちらの沖永良部島でも、刺身やは、魚を切って
刺身にして売るところです。食べる事は出きないです。笑
痛風さん、明日から、旅行に行ってきます。しばらく
留守にしますが、お元気で！時々、携帯から
覗きますので・・・笑。＊＾－＾＊
Posted by suzuran at 2006年05月08日 02:29
＞あやのさん
久し振りです!!
あやのさんも本土にいたらこういう場面に遭遇するんじゃない?!

＞ｕｇａさん
本土の友達と話をしていてウチナーグチを共通語に訳したいけど微妙なニュアンスの違いを伝えられなかったりとか。…
面白いですよね!!

＞まいさん
『魚屋』ですが、あまり魚屋ってないんじゃないですかね?!
どうなんだろ…??

＞ニャン吉さん
『コルゲート』の話は僕の友達も話してました！
みんなに笑われたって（笑）

＞suzuranさん
お元気で頑張って下さいね!!
これからも遊びにいらして下さいね！
Posted by 痛風 at 2006年05月08日 20:27
 
このページの上へ▲